Un nuevo y grave problema para los beneficiarios de pensiones italianas en Argentina, sobretodo para los más ancianos y enfermos.
Miles de personas que no han presentado a tiempo el certificado de supervivencia (esistenza in vita) han recibido una comunicación del ICBP, en el mejor de los casos, anunciando que cobrarán las pensiones de mayo, a través de Western Union, la empresa dedicada al servicio de transferencia de dinero. Otros, la gran mayoría, se enterarán cuando concurran al Banco Itaú el día establecido para el cobro, y se les anunciará que no figuran en los listados de pago.
El ICBP es el Istituto Centrale Banche Popolari al cual el INPS (Instituto Nacional de Previsión Social) ha confiado el pago de las pensiones en el exterior. Pensiones que habitualmente se cobran en las cajas del Banco Itaú, con un contrato para brindar este servicio hasta octubre.
Pero qué sucedió para que el ICBP decidiese mandar estas cartas a miles de beneficiarios en Argentina?
Las normas establecen que al menos una vez al año, los beneficiarios deben presentar un certificado de supervivencia para continuar percibiendo la pensión italiana. Una norma que no todos conocen y que en exterior no está establecido como debe realizarse. Quien conoce la norma o quien ha recibido una comunicación de parte del Banco Itaú, sabe que una vez por año debe presentarse en el banco donde cobra la pensión, para realizar dicho trámite, llevando un documento de identidad.
Pero mucho que no saben o no han recibido una comunicación de parte del Itaú o del ICBP, ahora fueron intimidados a presentar la certificación y avisados de que en mayo cobrarán a través de las oficinas habilitadas para tal efecto, de la Western Union
Hay algunos beneficiarios de pensiones INPS que aun tienen otro problema: entre el documento que llevan para el cobro y la orden de pago no coinciden los datos (Ej: en DNI dice José y en la orden dice Giuseppe), etc)
En todos estos casos, los operadores de la Western Union tienen la obligación de comunicarlo via telefónica o telemática al ICBP, de manera que el Instituto resuelva la cuestión (dirigiéndose a la sede central en Roma – Dr Lezzi Tel 39 06 45 48)
La medida afecta a los pensionados que no han presentado el certificado entre marzo del 2009 y marzo 2010.
Naturalmente los Patronatos están recibiendo muchas consultas y sugieren que envien el certificado de esistenza in vita, lo más pronto posible, aún si no han recibido alguna comunicación formal por parte del ICBP.
El certificado de supervivencia puede solicitarse en las sedes consulares italianas (RECORDAR que el documento de identidad no puede tener más de 10 años de su expedición, porque la ley italiana no lo reconoce), o en los Registro Civil de cada ciudad, o en la policía en el interior del país. En estos dos últimos casos, deberán ser traducidos al italiano. El certificado será enviado a través de un Patronato al ICBP Spa, via Elio Chianesi 110 /D (00128) Roma, Italia
Por otra parte, para conocer en qué sede de Western Union puede ser cobrada la pensión cerca del domicilio, llamar al 0800-800-3030 y la empresa le dará toda la información. No pagan en euros, sólo en dólares o pesos en algunas agencias o en pesos únicamente, considerando el valor euro aproximadamente a cinco pesos.
CONSEJOS:
1.- Hacer cuanto antes el certificado de supervivencia porque se desconoce que ocurrirá con los pagos futuros.
Para ello:
a- Si Ud tiene un documento de identidad (DNI, Cédula MERCOSUR) que exceda los 10 años de su expedición, deberá tramitar un documento nuevo. (Los DNI para extranjeros fueron otorgados en el 2007, por lo tanto están todos vencidos para la Ley italiana, aunque en Argentina no tengan fecha de vencimiento)
b- Aproveche la opción de entrega rápida del nuevo DNI argentino (color celeste), informándose cuales son los centros más cercanos a su domicilio. Entrega en 15 días por correo.
c- Tenga en cuenta que, aunque le parezca muy complicado, necesitará siempre un documento con menos de 10 años para realizar cualquier trámite en los consulados, como por ejemplo el pasaporte comunitario.
d- Con documento nuevo dirigirse al Consulado, vice consulado, agencia consular para solicitar el certificado de esistenza in vita (supervivencia)
e- Llévelo al Patronato de su confianza para ser enviado al ICBP, via Internet, lo más pronto posible.
2.- Si Ud en cambio decide hacerlo vía Registro Civil o Policía, según la localidad, recuerde que después deberá llevarlo a traducir al italiano, a un traductor con firma autorizada por el consulado. Aún no se sabe si después deberá certificar la firma el mismo consulado, para lo cual necesitará un documento nuevo.

Confuso? Si, realmente muy confuso y toda esta campaña se lanzó sin ningún tipo de información previa, porque en realidad casi nadie recibió la carta solicitando la certificación, y algunos la están recibiendo en estos días y no en octubre 2009 como dicen haberlas mandado.
Muchos son los reclamos realizados por los Patronatos y distintas instituciones para que se replantee el pedido de certificación de supervivencia, sobretodo en medio de la Campaña RED, donde los pensionados están presentando fotocopias de la jubilación argentina de enero o febrero 2010 para su declaración de réditos. O, simplemente, la información del Banco Itaú, que puede documentar quienes cobran en persona y quienes lo hacen a través de apoderados, que indudablemente presentaron el certificado de supervivencia para poder cobrar.