Un reconocimiento que “ayuda a percibir que no estás solo y que tus palabras son también las de otros”. Con esta presentación el autor de “Gomorra”, Roberto Saviano, recibió el diploma de segundo nivel en comunicación y didáctica del arte, Honoris Causa, conferido por la Academia di Brera, en Milán, y de manos del Premio Nobel, Dario Fo.
“Cuando recibí la invitación –dijo el escritor- estaba muy feliz porque sabía que entraría en un templo del arte. Es la primera vez que recibo un reconocimiento de este tipo, y es justamente el Norte, y no el Sur, quien me lo otorga”. Por esto Saviano dedicó el diploma a “los meridionales de Milán, que en realidad son los verdaderos milaneses”.
“Cuando escucho a algunos exponentes políticos que invitan al Cardenal Tettamanzi a que se ocupe más de los milaneses, pienso que a lo mejor no saben quienes son verdaderamente. Milán es la más grande ciudad del sur de Italia”.
Frente a un centenar de alumnos, Saviano realizó una clase magistral, partiendo del relato de su “necesidad de escribir para cambiar las cosas con palabras”. Subrayando que “lo que más me duele es escuchar a quienes dicen hablar de las cosas “sucias” de nuestro país es difamarlo. Pero cómo se cambian las cosas que no se saben?”, se pregunta el escritor.
Saviano centró su lección sobre un análisis de algunos temas de cantantes neo melódicos napolitanos, “cuyo talento –explicó- les trae problemas porque cuentan la cotidianidad”. Sobre una gran pantalla ha hecho reproducir canciones como “Il mio amico camorrista” de Lisa Castaldi y “Nu latitante” de Tommy Riccio, cuyos textos según Saviano, “ hacen entender que hay un país en guerra y que no se cuenta y que las crónicas milanesas ignoran canciones como estas interpretan el día a día”

Las palabras del escritor hacia los milaneses cuando se refiere a que son casi todos meridionales de origen, ha hecho enfurecer al vice ministro de la Lega Nord, Roberto Castelli, que lo ha enviado a…. pasear, usando una expresión del dialecto milanés.
“Pobres milaneses. Además de tener que trabajar y trabajar, sin pensar en otra cosa, ahora deben escuchar lecciones de un maestrito, convertido en profesional antimafia, que viene de una tierra que, por condiciones políticas y sociales, seguramente tiene mucho que enseñar. Se merece una respuesta más seca, pero como estamos en vísperas de Navidad, la cortesía lombarda solo me permite hacerle una invitación: `Ma va a ciapá i ratt´”